The description of this series was commissioned by the Association Tekden Movie Audio Description.
Translated to English by Sidodus with the help of Google
Czech soldiers, I went arrive on Obama!
(Music - Voltage)
Czech!
(Music - Voltage)
(Music - Voltage) (sword sound)
Catch them!
(Music - Action) (sword sound)
(Sword voice) Oh! .. Yah .. 11th 00: 00: 50.362 --> 00: 00: 53.768 Few Bey Afshar, run! Complete the task, do not leave them our princes.
Ouch! Yah! ..
(Music - Action) -Yah ..
(Music - Voltage)
Such bride!
You are my only salvation.
(Music - Voltage)
Hurry up!
(Music - Voltage)
(Doors tone)
(Music - Voltage)
In order to show our power against friends and foes alike ...
(Music - Emotional)
... If you let my Prince ...
(Music - Emotional)
... I want to marry your daughter.
(Music - Live) (thunder sound)
My uncle, my father in the castle ...
... blind keeps a dungeon.
(Music - Sad)
Why?
Muslims because it is.
What?
(Music - Voltage)
Ertugrul!
(Music - Emotional)
I'm just a simple current.
(Music - Voltage)
Ertugrul!
(Music - Voltage)
Oh! ..
(Music - Voltage) Ah! .. Month ..
(Music - Voltage) (crying)
All these years of looking into my eyes ...
... Did you betray me?
(Church music)
(Church music) (Wheel sound)
(Music - Emotional) (wind noise)
(Music - Emotional)
Ertugrul!
(Music - Emotional)
Halima!
(Music - Voltage)
Sir, I brought you Abu Hisham from Aleppo's most notorious traffickers.
(Music - Voltage)
Pleasant has come.
Also brought sefalar ...
Aleppo's most notorious ... what time did you meet with traders Kurdoğlu?
Lord ...
... you mess, grappling ...
... get it right, Abu Hisham Obama came to visit us.
Although the arduous journey landed safely Suleyman Shah.
You brought this land to sefalar.
Thank traders!
Thank you!
Aleppo bazaar will jollify with Obama's goods.
(Titus) that I wanted to work together, and I şenlendirel Aleppo and your Obama.
(Music - Voltage)
I'm asking you permission.
(Music - Voltage)
Emir of Aleppo, came to inform His Holiness the El-Aziz Suleyman Shah's orders.
I am listening to you.
(Music - Voltage)
In three days ...
... Do not leave the territory you've captured with an order by force and ruse.
Otherwise, it collapsed like a dark cloud over your army with ...
... anyone know how to put to the sword, Suleyman Shah!
This is the last warning to you.
(Music - Voltage)
I went to visit El-Aziz.
(Music - Strings)
I also took with me our guest.
(Music - Strings)
Concubine chest of the palace ...
... Templar spy.
You want to take the Esmae palace?
(Music - Strings)
Ertugrul will go to Aleppo.
The way he would take the woman with him.
(Music - Voltage)
They'il where to go?
Saraya!
(Music - Voltage)
I go to the castle of the Templars.
(Music - Voltage)
If you are experiencing Turgut ...
... I need to bring.
(Music - Voltage)
(Pigeons sound)
Halima!
(Music - nay)
El-Aziz, said he wanted to take you as my wife.
(Music - Sad)
What do you mean, Dad?
I decided this was the best for all that poop girl.
(Music - Sad)
Going-where are you?
Aleppo!
(Music - Sad)
Ertugrul would go?
We decided to go together.
(Music - Sad)
(Wind noise) (horseshoe sound)
(Music -Yaylı's) (horseshoe sound)
(Music - Percussion and Strings)
Selcen!
Father!
(Crying sound)
Father! ..
(Music - Strings) (crying)
(Selcen) Dad! (Crying sound)
(Selcen) Dad!
(Music - Ney) (crying)
I beg you, father, do not let go of Gündoğdu'nun!
Stop them, I beg you!
(Music - Ney) (crying)
No, no, can not let your father, you can not let them go.
Gündoğdu'nun let you go die!
(Music - Voltage)
(Suleyman Shah) Selcen ...
... What do you mumble mouth stops?
(Music - Voltage)
Is there something you can not know and tell?
(Music - Voltage)
(Suleyman Shah) said wait!
You know, you've heard, there's something you suspect?
(Music - Live)
Father!
(Suleyman Shah) talk, girl!
(Suleyman Shah) said talk!
You missed my presence. Now you're thirsty!
Tell me, what would you say?
Speak!
What happened to my son?
(Music - Live)
(Music - Generic) 1:50 00: 10: 39.731 --> 00: 10: 47.668 (Music - Generic)
(Music - Live) (horseshoe sound)
(Wheel sound)
(Wheel sound) (horse neighing sound)
(Music - Voltage) (Wheel sound)
(Music - Live)
(Horseshoe sound)
(Music - Live) (horseshoe sound)
(Wind noise)
(Music - Voltage)
Marcos took him many knights?
Twelve sir. The slopes are waiting for me!
Beautiful.
As Jesus and his disciples get your way clear.
Thank you, sir.
Eftelya must die, Marcos.
Not only that!
Ertugrul too!
If you succeed in this business ...
... control of all Kayi will be in our hands.
Eftelya, sir, is not to die.
Now the real identity emerged.
Life would be a threat to us all.
That was a valuable and loyal nurse.
Böyleymiş divine.
In heaven God will give him more than he deserved.
(Master-Azam) I want the head of Ertuğrul Marcos.
(Church music)
Suleyman Shah to invite to a dinner ...
... as a welcome gift ...
... give the head of the child would be very welcome.
(Church music)
(Music - Percussion and Strings) (horseshoe sound)
(Wind noise)
(Music - Voltage) (footsteps)
(Crazy Iron) is Kurdoğlu No?
What are you standing like rotten poplar through the morning?
There are ways to go crazy Iron! Already my nose, my dear.
Ha!
Let me know if you need anything.
I prune the branches, I give water. If you want, I can even put the fertilizer.
Ha ha ha!
(Laughter sound)
(Wind noise) (footsteps)
(Music - Ney) (crying)
Selcen! Al offspring.
(Music - Ney) (crying)
(Music - Ney) (drinking water sound)
(Music - Ney) (crying)
Selcen!
My beautiful bride.
What happened to me too!
Huh?
(Jaime) who has hurt you, huh?
Why are you scared?
I look at me.
(Music - Ney) (crying)
Is there a mischief to the beginning of our Aleppo?
(Music - nay)
Let's find a cure that said, if available.
The melt your ...
... I went with my two sons, on the road.
(Jaime) Let's also a mother.
(Music - Ney) (crying)
Aleppo road ...
... He returned to the main river of blood!
(Crying sound)
Our valiant was dragged.
(Music - sad) (crying)
All the mountains, hills, major fires where he sputters!
Everywhere was blood. Blood!
Then I threw myself to the bloodshed raging river.
-I Looked at the face of a warrior. (Crying sound)
I called the main body of -Gündoğdu! (Crying sound)
Blood was everywhere. One such blood was observed.
(Music - sad) (crying)
Selcen!
Does all this was a dream girl?
It was real than the dream master!
(Music - Strings)
I saw the body of Ertugrul.
He drifts.
(Music - Strings)
Repentance gracious!
(Music - Strings)
La ilaha illallah Muhammad Rasulullah!
(Music - Strings)
Selcen, come let me take you to your tent. Come on, baby, come on.
(Music - Strings)
Lord ...
... after I come into the tent.
(Music - Percussion and Strings)
You do not bother master. I am fine. I'm okay. I'm fine.
(Music - Percussion and Strings)
I'm fine!
(Music - Percussion and Strings)
What has it Hayme?
With all our own work, it also is with the madness ...
Installed lord! Not easy.
(Jaime) baby in the stomach does not know what to expect.
(Music - Sad)
Very difficult to live without knowing the future!
Erin went to Aleppo pattern.
(Music - Sad)
Who knows, there are many other problems.
They also disrupt the nerve to say.
(Music - Sad)
An eye on him!
Just in case.
(Suleyman Shah) to get the help of God.
I saw him in the morning so my whole body blood was taken.
(Music - Sad)
(Music - Voltage) (wind noise)
(Music - Voltage)
What do you think you're doing?
I believe they would say hit the road with the woman and the mind.
It's true!
Gundogdu he went along fracture lines.
(Music - Voltage)
You can not let anything happen to the range Kurdoğlu.
How come?
Ertugrul would go with only the Alps.
Gündoğdu'nun I ...
... He has convinced his father to go.
(Selcen) aware of trouble will the beginning of this work.
(Selcen) side was sent in Hamza Suleiman Shah.
Do not worry!
I'll do my best.
The Kurdoğlu!
(Music - Voltage)
Are you going to tell me who she turned business?
No matter how few people know, so that we will be safe.
We both!
(Music - Voltage)
Sister, what's he doing here?
Which are heard ...
... came to me solace.
What consolation sister?
Gundogdu ...
... He went to Ertuğrul'l Aleppo.
(Music - nay)
(Music - Percussion)
(Horseshoe sound)
Deh! .. Or .. Come on!
(Music - Voltage) (horseshoe sound)
(Wind noise) (footsteps)
My work has exceeded my neck.
There's no aykız.
(Wind noise) (footsteps)
Where is that girl?
(Wind noise) (footsteps)
(Music - Strings)
(Crazy Iron) Is there Destin is Selcen girl?
Iron Masters Here!
(Music - Sad)
Good luck morning.
(Music - Sad)
(Gökçe) Thanks to you!
We have food both morning bite vaccine. Here!
No girl, thank you. I hope another time.
I'm looking for aykiz, where he probably could not find ...
(Selcen) Why do not you ask us?
Did he cut the umbilical cord with us this ominous Obama to fall?
(Music - Sad)
I'm asking you permission.
(Music - Sad)
Iron Master!
(Music - Sad)
I am sorry.
My sister is a little nervous.
(Music - Sad)
Why?
No was was something?
Gundogdu Guys I ...
... Ertuğrul'l went together to Aleppo.
Hum.
(Music - Sad)
OK daughter. OK.
(Music - Sad)
(Music - nay)
(Music - Ney) (footsteps)
Iron Master!
(Music - nay)
(Jaime) Iron Master!
(Music - Drums) Come on!
(Music - Percussion) (horseshoe sound)
Fleeing eftelya sir.
(Marcos) Motion Let's go! You can lose them in the woods.
Said the man, they went after the boat.
We Eftelya's. Our main goal Eftelya! Do not forget it!
Then join us!
Yes, sir.
Let's!
(Music - Strings) (horseshoe sound)
(Music - nay)
Aykız!
What did you aykiz?
(Music - Sad)
(Jaime) Iron Master!
(Music - nay)
No is the Deli iron?
(Music - nay)
Aykız, Hayme Home!
Take the Pusat gone.
(Music - Sad)
I can not rush.
Did you see Talimhane? Maybe he went there.
I looked.
(Music - Strings)
There is also no!
(Music - Strings)
Well ...
... What do you think?
Apparently Ertugrul minds in advance as gone.
To find Turgut.
(Music - Strings)
What are you going to do?
(Music - Strings)
Obviously...
... Aykiz grown Hayme Home.
Lord gave me orders.
War!
I do not leave my brain at Obama in this case alone, of course!
(Crazy Iron) Shops lock, I'm not going to advance even a mad girl from his father.
(Music - Strings)
Allah be helpers. There is much work to be done. Excuse me.
Aykız I ...
(Music - Strings)
... erin showed the courage to go after.
My son is next.
Do not worry because per capita income in the state is a yeast.
(Music - Strings)
(Horseshoe sound)
From here we can not go after the horses!
(Music - Voltage)
(Music - Percussion)
There, sir.
(Music - Percussion)
Run!
(Music - Percussion and Strings)
These two hill ...
Ellis Alba ... every night ...
... alternately be ambushed.
El-Aziz's army does not attack the night guys.
(Music - Violin)
Night ambush for the Templars.
Today's time is they are not courageous enough to attack.
(Music - Violin)
What evil comes from them, come in the dead of night.
Or El-Aziz's army guys?
What will we do against them?
Children and seniors will gather in front of the tent.
(Suleyman Shah) through the Women streams will protect them with his spear.
El-Aziz's army to come and ...
... or if they try to cross the river bridge ...
... women will make defense with long lances.
Iron crazy, long lance-heads should prepare for them.
Aye, lord!
The ...
... El-Aziz's army ...
... to come up with our Obama, they have to fight with a woman ...
Wow ... our state!
(Music - Violin)
Lord!
(Jaime) Warrior women began training spear.
You can head to your task.
(Music - Sad)
Aykız, he went to Aleppo after the Ertugrul.
(Music - Voltage)
Ah love! You are Able to do.
(Music - Voltage)
(Music - Percussion)
(Music - Voltage)
(Music - Action) (sword sound)
(Music - Action) -The God! ..
(Music - Action) -lH, oh my! Yah! ..
(Music - Action) (sword sound)
(Music - Voltage)
(Church Music)
Nice bro ...
... He was raised in Master.
We work together. We grew up together like brothers.
(Church Music)
I do not want this to happen.
(Sword voice) Oh! .. Yah ..
(Sword sound) -Yah .. Ihr, yah! ..
Oh! ..
(Music - Action) -Yaa to ..
Yah! .. Ah!
(Music - Action) (sword sound)
Oh! .. Ah!
(Music - Sad)
(Sword sound) -lH, oh my! Yah! ..
Oh! ..
(Music - Action)
Yah! ..
(Sword sound)
Yah! .. Ah!
(Sword sound) -Or the, uh! Ouch!
(Sword sound) -Yaa to ..
Who are you?
Ertugrul Suleyman Shah, son!
(Music - Action) (sword sound)
Or ..
(Sword voice) What about the, uh oh! ..
Haha! ..
(Music - Action) -Yaa to ..
Yaaa! ...
Born ..
(Sword sound) -Yah! .. Ah!
(Music - Action) (sword sound)
(Music - Action)
According to speak our language ...
... Let's start talking.
Replies will be too much trouble.
In that case...
... answers have to take me.
Welcomed. It's okay for me!
(Sword voice) Oh, yah! .. Ah!
Ouch! Yaaa ..
Oh! ..
(Blade sound)
(Music - Percussion)
(Sword sound)
(Music - Percussion)
Oh! ..
Yaaa ... Oh!
Uh! Ouch! Yah! ..
(Music - Drums - strings)
Oh! ..
(Music - Drums - strings)
Yah! ..
Hand stutter! We understand it.
T!
(Ertugrul) But if the language of the cake AmAysA ...
... I know you cut it to swallow.
Turkey will not get anything out of my mouth!
Ih! ..
A Knights Templar never break me!
Ihr ... Ah!
(Music - Drums - strings)
(Ertugrul) scattering of saliva from the mouth let her kill herself.
You will suffer all the pain he took of his friends one by one!
Ouch!
But, unfortunately, you will not die easily.
Yah! ..
(Sword sound) -Yah, oh my!
Uh!
The Bams!
(Music - Action)
Yah! ..
(Music - Percussion)
Oh! ..
(Hoarse voice)
(Music - Strings)
(Music - Sad)
(Sword sound)
(Music - nay)
(Music - Ney) (sword sound)
What do you want to learn Turkish?
Let's go.
Asma's brother uses the name ...
... He told us what happened.
(Music - Voltage)
Chief Master degenerates Your Holiness, take King Friedrich coke head ...
... He was heading toward Jerusalem, the Pope's lying, right?
Already begun to build an army of little kids, huh?
Child killers!
Ouch!
(Music - Voltage)
Beautiful!
So true!
We continue.
Chief Master Holiness degenerates ...
... Seljuks Eyyubiler for it together really add ...
... He wants to lead the Crusaders.
(Ertugrul) Is that so?
(Music - Voltage)
Obama Kay border at the foot of a small but dangerous to have no patience.
For this, the plague spread even up to Obama.
(Ertugrul) in the Aleppo Palace Nasser said a man holding ...
... Received between the El-Aziz al.
Is that so?
T!
Beautiful!
Ih! ..
(Church music)
The female snake tell what they know well.
(Church music)
Since Eftelya told everything ...
... Turkey You want to know what I do?
Eftelya.
The name of his sister say Eftelya!
Nicely name.
What is your name?
(Music - Strings)
Letters of Eminence ...
... When he arrived in Constantinople ...
... Marcos siblings, your Obama ...
... will not even leave the baby in the crib, Ertugrul Suleyman Shah, son!
Ihr! Oh! ..
(Music - Voltage)
So Marcos!
(Music - Voltage)
Nice to meet you.
Eminence has since come up here ...
... ea ...
... Not without a visit!
(Footsteps)
(Sword sound)
-Or A .. (Arrow voice)
(Music - Voltage)
Duh!
(Arrow voice) OR ...
(Music - Percussion and Strings)
(Wind noise)
(Music - nay)
(Horseshoe sound)
(Ertugrul) of Bams!
(Music - nay)
We have a martyr.
We have no other casualty losses, thankfully.
(At the sound)
(Music - Voltage)
Obama took our martyrs.
(Ertugrul) aykiz will go with you.
I'm going to die without my Turgut'u Obama.
I swore.
(Aykiz) Now this is not a war, it is our fight Ertugrul Bey Hotel.
I am sorry.
(Music - Strings)
That's circumstances, Bey Afshar.
Upon the death in this blessed month, in a news ...
... We were all upset.
How do I give your girl palace prince, Sheik I?
Halima daughter was devastated our state.
No pork melting in front of the eyes of the boy.
There are also suggestions of our influence not settle it up.
Such would be none of us could have known.
(Music - nay)
(Doors tone)
(Music - nay)
(Doors tone)
(Music - nay)
They commanded.
(Music - nay)
Hand came Aziz.
(Music - Voltage)
Excuse me. Destur.
(Music - Voltage)
Selamun aleykum.
Aleykümselam or rulers or welcome.
(Music - Strings)
-Here! -Estağfurullah.
(Music - Strings)
Or Aleppo is.
When looking for my uncle, my commander Nasser strayed into the wrong path.
You can exceed the limit ridden convent.
(Music - Strings)
He was upset.
(Music - Strings)
I personally wanted to come myself.
(El-Aziz) I would like to convey my apologies.
(Music - Strings)
My Sheikh ...
... I wanted to get his blessing Ibn al Arabi.
(Music - Strings)
If he will be bestowed in a little wish.
You guys are nice.
But Sheikh headed to Jerusalem.
(Music - Strings)
As Nasser's his densizlig ...
... I gani Sheikh is voluntary.
Made persecution was already forgotten.
But ...
... it real sad ...
... compassion you have shown your uncle.
Or Aleppo in ...
... uncle's affairs will hurt me.
But he took her throne desire alliance with the Crusader enemy is up to.
So I would like it known.
Or a man ...
... How could took his uncle?
Time is a remedy for every trouble Hazrat Amir.
Errors also shows, in deed.
I have a request from Sheikh.
Maybe we helped.
Aleppo is a business or beneficial.
Finally, I found I was looking for the sultan.
I wanted to see if the appropriate Sheikh Ibn al Arabi I get chopped our marriage.
Mashallah.
You're no intention eyle your God.
Who are the rulers of our daughter?
Halima Sultan.
(El-Aziz) of Seljuk melikem.
(Music - Percussion and Strings)
What!
(Music - Percussion and Strings)
Titus.
Our food as much as you well belle belle our language.
These taxpayers will not find even in the table of the Pope's palace.
Kurdoğlu, you know why I love you?
Nice somethin '?
You Turkmen guests love you too.
However, you can turn it into profit.
So it's easy to agree with you.
Ours were seized Eftelya.
You also need to act now.
This work should be finished tonight.
Suleyman Shah can not afford to die.
Obama in my power to my word, I need a rest.
What's that power?
Titus get a little more open mouth sac.
(Kurdoğlu) how many times Obama has his way.
Obama gave the money you can not afford to female kavug for goods.
Open the purse you, gentlemen ...
... Open fed and get to clothe the naked guys.
Whether Kurdoğlu dangerous than I thought.
Gold I will prepare for you.
I do not get what I want but ...
... that gold I will feed you one by one.
Huh.
You're more generous than I thought Titus.
When Suleyman Shah died ...
You will go from here ... Obama.
Ea ...
... in preparation for Obama's re-migration will be a fee of course, Titus.
(Music - Percussion and Strings)
(Slap sound)
Said.
The Obama informant who?
Speak!
(Music - Percussion and Strings)
Brother!
(Ertugrul) Abu! Brother!
Even in our anger get the difference between us from evil.
You konuşturamazs one woman and she is ...
... One of the oppressed sanıp, you try to take ointment to the wound!
(Music - Percussion)
Brother.
Are you okay?
I'm not good Ertugrul!
I'm not okay at all!
(Gundogdu) Look at us!
(Gundogdu) aykiz even turned to rage.
(Gundogdu) just let them both be killed.
(Gundogdu) what about me?
You have stopped coming in, going to kill prisoners.
A martyr does not give in late in the day.
Again, Obama will fall into the fire.
Look at all this talk us.
No Pope, no cardinals, no emperor.
Ertugrul yah, my brother, we become like this?
We were looking Sarıkız pasture.
(Music - Strings)
Now on the one hand Mongols ...
... After the Crusades.
A handful Kay.
Three palm Oğuz'l this will your business?
Look what it says kafara?
He says when the Crusaders first to handle the boat.
We already knew this man.
Only we were not adequately prepared.
(Music - Percussion)
Our new country is a paradise in the EU.
Just a place for us in God's destiny draw.
We did not know where the end will be.
But we should be thankful for here anyway.
Allah has bestowed on us is such a place ...
... We must protect it in a way that pleases God.
This is a blessing.
I give thanks for this blessing.
I give thanks that ...
... zikrullah of our language, our heart as you rest in peace.
(Music - Strings)
-Year On! Yee! (Hoarse)
(Bams a) aykiz!
(Music - Live)
(Marcos) Ahh!
(Music - Live)
(Music - Strings)
I told you that you could not possibly make horse.
He said Turgut'u degenerates into my place.
Are you crazy?
It is enough!
(Ertugrul) were going to kill him.
Contact this guy's not dead, I need to live.
How can you talk? There is not talking.
We also use to us alive or dead also.
Turgut we take a kind of fortress, avoid doing any other way.
This aykiz, Dogan what makes the man?
Turgut my woe woe!
Survived a problem, and escaping to another problem.
(Music - Percussion and Strings)
(Music - percussion and reed)
(Door shooting sound)
(Music - percussion and reed)
I spoke with a premium of Aleppo.
She told me everything.
Leyla.
I made a mistake.
Ertuğrul I very unfair.
Forgive me.
I just...
... I thought your kindness.
Nanny.
(Music - Strings)
Also my brother ... We must save our palace from them.
One that can help us.
What can it alone against the Templars?
He's so young.
I trust her nanny.
The only one we trust there.
Where Halima?
Is it good?
Good.
Abdi's father Halime'yl to close a room.
Everyone is hiding from.
Abu nanny trying to do what?
He wants to marry Halima.
Also convinced his father.
(Music - Percussion)
(Cardinal) that majestic wedding in Aleppo ...
What happens when ...?
I hope that as soon as Eminence.
Aziz and Prince, her daughter's hand and into the wedding ...
... You have no idea how excited me.
If you do not like you're gonna enter into the marriage?
(Laughter sound)
The wedding will be legendary.
Forty days and forty nights.
The bride and groom, the largest dowry ...
... Take the Sultan Alaaddin.
Aladdin's sleeping army will hit the road soon.
(Church music)
(Athan)
(Door squeaking sound)
Selamun aleykum.
I Aleykümselam.
My prince.
Is there destur to talk to your daughter?
(Music - Percussion)
Has.
I'm outside the door.
Halima.
(Music - Percussion)
Halima.
Fine Sultan.
You know I will go fast parts.
A Seljuk prince's father.
Naturally, our marriage ...
... crying to laughing fate of Aleppo.
These are the reasons that appear in our marriage.
Then there is also my derunu.
Nobody said you did not ...
... nobody knows.
Halima ...
... Leyla's sister in the room you first ...
... I saw wounded and helpless.
From the moment I first saw it ...
Hazrat Amir are only visible cause me concern.
In contrast, I'm gonna have a request from you.
If you perform even bother ...
... I can accept when you get married.
What you wish you Halima Sultan.
Want ...
... I lay under the feet of Aleppo.
I also get wedding mehr ...
Aleppo ... I do not give you ...
Right you ask me ... Almighty account.
I just want my brother.
If you bring me safely Yiğit'i ...
... I will marry you.
(Music - Percussion and Strings)
(Music - Dombra)
Is not I do not have any difference from this demon?
I came out of my humanity.
Let go if you ...
(Music - Dombra)
This leads them meat they eat.
Let's remember our humanity a little.
Obama informant in ...
Ertugrul Bey ... I will learn how the path to the castle?
How do we get it away from my Turgut'u of these demons?
(Music - nay)
(Music - percussion and reed)
Orders Holiness.
Sir, do you view the Sultan Halima?
Is it a matter Highness the Emir?
Is it?
There are many issues Nasser.
Whatever it is immediately solve, sir.
She says yes to a girl for the first time in my life.
You think this is not a serious issue too Nasser did you?
I like an Emir ...
... a poet ...
... a lover of emotion.
We are doing overlooked, sir.
No.
No Nasser.
Neither me ...
... What to what I have ...
... not the slightest desire.
My fortune, my army, my court ...
... jot no desire.
Sir you said no?
He said it was a requirement.
Brother Yiğidi ...
... I bring rescued from the hands of the Templars ...
... he would marry me.
So Nasser asked the impossible of me.
This is also a way to say no.
Well-educated daughter of a prince ...
... politely refuse an order.
Orders Holiness.
Abu Hisham's ...
... all trade in the city for you in his hands ...
... you have a gift.
Small Prince tomorrow they will be in Aleppo.
(Music - Strings)
Is this possible?
So soon?
I thank God the Almighty.
So Abu Hisham so powerful, huh?
We will see.
Look Nasser ...
... You'll see, Halima Sultan you marry me ...
... It will not take too long to win her heart.
I am sure that His Holiness orders.
What woman can say no to a man like you?
I am sure that in his heart as soon as you win.
Have you heard from Esma?
Unfortunately Highness the Emir.
We are looking everywhere the body.
The odds of finding him alive ...
... unfortunately, no longer exists.
So Ptolemaida?
I prepared an army of private guards consisting of four thousand people.
If we do not leave our land within two days ...
Four thousand troops is not enough.
But, sir, there are only two thousand of Alpine beech.
Nasser.
Do what I say.
We have to take care of this without bloodshed.
I do not want to spill the blood of Muslims eventually.
Thoroughly frightened eyes of ...
... delivery is they get the hell out.
Whatever you Beatitude Commandments.
However ...
... not deliver ...
... If they want to fight ...
right ... I will not leave even one.
This work has no revenues as a joke, sir.
(Music - Percussion)
How is a state of separation Aktolgal?
He loved ...
... comrades from ...
... separation from blood brother ...
... How is a state?
Sentence kingdom come together to ...
... Although the oil on the arrow ...
Although shattered body ... ...
... I still can not burn so Aktolgal of.
In buttercup flames of hell ...
... blood brother ...
... Captive in the hands of the Knights Templar.
How will religion Aktolgal this pain?
Huh?
(Music - Percussion and Strings)
To religion.
Should religion.
That day until ...
Armor sheath ... I will never stop.
This pain of those who suffered for us ...
... us ... the world who the hell action
... I'm going to narrow this world.
To end the reign of the tyrant ...
... this life ...
... will not leave this body.
(Music - Percussion and Strings)
The gracious.
It will stand in the face of brutal power bestowed on me es.
Bestowed His mercy will come to the aid of the oppressed.
Give my sword at the disposal of justice.
Me and my generation ...
... just gleefully destined to serve you.
(Music - Percussion and Strings)
(Music - Percussion)
Ertugrul! What are you doing? 951st 01: 08: 31.476 --> 01: 08: 33.086 (Gundogdu) Ertugrul!
(Music - Percussion)
Give it to Master.
I wrote him I was coming.
You wait ...
...My future.
Help.
(Music - Percussion)
Master to give him my regards.
Yahh!
(Music - Percussion)
Ertugrul What's on your mind?
I know in my mind the best stalker dude.
Hamza.
If the permit ...
... I would like to send after Hamza.
You learn the location of the castle.
Good thinking.
-Hamz To. Guys will be the -Emre.
If you do not mind ...
... I want to go to the Hamza Alp'l.
(Music - Strings)
Hamza learned the location of the castle.
If something happens to us ...
... You should know at least the place of my father's castle.
Thank you, gentlemen.
You have a nice way.
(Music - Strings)
Wait for the nightfall.
Aleppo everyone is looking for us.
(Music - Strings)
(Bird sound)
(Music - Strings)
(Sound of the door opening)
Have a letter from Nasser?
I think, sir.
(Music - Percussion and Strings)
Prepare Prince stack.
Aleppo is going to see his sister's boyfriend and get married.
(Church music)
(Sound of the door opening)
(Footsteps)
I'm so sorry to İsodor.
My uncle called me to see how he will face the demons?
How do I salute every time I see?
How do I read a book by the fireplace to sit with him?
I think about them I seem to lose my mind Yigit.
He thugs killed my sister.
My father was buried alive in a dungeon.
So help me God.
They will come and rescue us until my brother Ertugrul based here.
Or does it?
Afşin or fails?
Never give up.
Turgut income necessary for my brother ...
They wash their head ... this fortress.
What about us?
I my father?
Afshar's uncle promised.
We will save you in here, believe me.
(Door shooting sound)
(Music - Strings)
What?
My uncle's orders ...
... We came to take the little prince.
(Knight) is quick little prince. Just we need to get going.
Where are you taking him?
Please, sir, do not remove the difficulty for us.
(Music - Percussion and Strings)
No no!
Please!
(Music - Percussion and Strings)
I Amcacıg.
Prince Yigit Where did they take?
İsodor to come again soon.
That we have the Seljuk Princes ...
... which gives us a great power politics.
I leave you friendless in the pen, do not worry.
We have a small business will be done only in Aleppo.
(Church music)
What I amcacıg this book?
Greek philosopher Aristotle.
The church, I think you burn the books of the pagans.
Yes, they burned.
But...
... these barbaric Muslims ...
... all translate into Arabic ...
... They read them all.
He was the words of the prophets.
Science will go though if they were in China.
Uğurlayıp our guest ...
... my beautiful İsodora I'll be back soon.
(Church music)
(Sword sound)
Put me down! Where are you taking?
I say leave it! I do not want!
A!
Turgut brother.
(Yigit) Turgut brother, I beg you behave yourself.
(Yigit) Save me!
(Yigit) Let me go! A ae!
(Yigit) I say leave! A ae!
(Yigit) to aa!
(Yigit) Where are you taking? Put me down!
(Yigit) to aa!
(Yigit) Turgut brother! Turgut brother!
(Music - Percussion and Strings)
(Music - Percussion)
Turgut little prince went.
(Church music)
Let's interior.
You will feel better.
It's time.
Take this dungeon.
I'll take care of him myself.
(Music - Percussion and Strings)
(Music - Percussion)
(Music - Percussion and Strings)
(Music - Drums and dombra)
(Titus), this business will quietly.
(Titus) falling for you ...
... my guy out of here after work has finished.
(Kurdoğlu) Do not worry Titus.
(Titus) pusatl women I saw that you were followed.
(Kurdoğlu) We were born for Cenk.
(Kurdoğlu) Mostly you would like to cenker with infidels.
(Kurdoğlu) Pusat Our more value with your blood.
(Titus) Be careful also ...
... a day to drown it in blood.
Titus sees the truth informal.
Obama made exceed the Armor of chick ...
... Attack without my news to be beware.
(Kurdoğlu) Hazardous you go.
(Music - Strings)
(At the sound)
(Music - Strings)
Lord.
What are you doing here?
Where is the boy?
Guys the way they tried to ambush us.
(At the sound)
Sorry guys Güntekin was killed.
What about the others?
All are good guys.
Aleppo to be going the right way.
Aykız'l Hamza tomorrow will return to Obama.
(Alba), our real brains Ertugrul gave their duties.
Allah be split and assistants.
Elijah also had news fakie.
What do you do if you need to bury our martyrs.
(Music - Strings)
(Music - Percussion and Strings)
Again, you big goof Kurdoğlu.
Either you're too incompetent, or he's the guy you ran your work.
You're gonna ambition to me?
Now, who decided that Selcen Babe hand.
I have before my revenge ...
... and then the side Kurdoğlu range.
Now, do what you want.
But if...
... If you hurt my Gündoğdu'nun ...
... then I'll kill you with my bare hands!
Rip your guts, I place myself.
I would not even feed the birds formed a pinch!
You know what I want from you.
Suleyman Shah's blood ...
... As the river Euphrates that will flow from the tent!
How is this a revenge Selcen?
You had me scared.
He has also seen Kurdoğlu my eyes have seen you.
Suleyman Shah ...
Dad even without blinking eye ... you've seen how it massacred.
I lived so many years for this revenge.
Now it's time to see that happy day.
(Music - Percussion and Strings)
(Music - Percussion)
(Music - Percussion and Strings)
The Master of news data.
Knight Marcos is coming.
(Music - Percussion)
We found in the Hamza!
(Music - Percussion)
(Church music)
I could not, sir.
Or Eftelya?
They are going to Aleppo.
You ran away from your hands ...
... or did they just leave you?
Ertugrul sent a message to you, sir.
Eftelya's hair is this?
He knows everything, sir.
He knows everything.
(Music - Voltage)
(Music - Percussion)
(Music - Voltage)
To follow you ...
... horse has done one of the hoof.
(Sword sound)
Sir!
Fool!
(Music - Percussion and Strings)
Turgut come soon I will save you.
Ptolemaida!
Boats, went to the house of God fools!
(Music - Percussion and Strings)
Hurry! Get in quick jumps!
Found them!
I said no!
(Music - Live)
(Music) "He he he he, he he he he"
(Music - Live)
(Sound of the door opening)
(Sword sound)
(Music - Strings)
(Sword sound)
(Italian speaking)
(Church music)
A man who can not even have an own goal ...
... To guide the Crusaders.
Petruccio make me laugh.
I'm going to Antioch.
When I returned, I hope ...
... you fix this mess you caused.
That you are appreciated ...
... His Holiness and my report for the Emperor Friedrich ...
... entirely on this issue.
(Music - Percussion and Strings)
Boats, came to the door, huh?
Quite like you ...
... The Turks also go to Constantinople ...
... In Rome.
God will forgive our sins.
(Sword sound)
(Music - Percussion)
(Music - Percussion and Strings)
(Music - Strings)
(Music - Percussion and Strings)
(At the sound)
- (Adam) Selamunaleyküm. - (Man 2) And aleykümselam.
Abu Hisham guests Alpargu deal with them.
We need to move them comfortable.
Let them rest in a place far away from the eyes.
Do not worry, guys.
(Music - Voltage)
(Kurdoğlu) Selamunaleyküm.
(Titus) I Aleykümselam.
(Bellows my voice)
Esim selamünaleyküm.
-Aleykümsela I'm Ataba, welcome. I -Aleykümsela.
Iron mad, who are these guys?
(Music - Percussion)
Oh, they'll Ataba traders from buying their goods when kilimhan.
I hope this brings us to the new Obama abundance ha.
Hopefully.
Come on, son, go.
(Bellows my voice)
I Ataba ...
Emir of Aleppo to attack ... Does Obama?
(Clap sound)
That boy is not known. But if they attack, or that there Armor ...
... helmet, components such as paper armor.
(Hot iron sound)
(Carpet beating sound)
You must put together.
It is also very pleasant. Look like with them.
Finally we get rid of this ominous goods main.
Jinx our hands to our food, not our eyes Nuruyu Selcen.
Jinx, in Obama covet.
We lost our bold raid on the caravan still suffering in us.
We know that müsebbip of the fine.
That is why I am glad to return these goods.
- (Titus) Selamunaleyküm. - (Jaime) I Aleykümselam.
The main Hay, if you do not mind ...
... As we agreed in the price, he can install my goods I thought.
Of course.
You've put me because of my heart I hope fait accompli bid.
Do not mention it. It was a good exchange.
Kurdoğlu help you.
Excuse me.
They mention that you are a good trader.
The hand of a nomadic dart goods to a merchant so that good money ...
The scarcity of mind ... or ...
... Or you need to be in another account.
(Music - Voltage)
What shall we do? It falls to us to say good luck.
Kurdoğlu not you?
Selcen Babes have to be auspicious.
More hayırsızlıg what we have Obama nor tolerate us.
(Music - Voltage)
(Titus) A complete gentleman chick. Dangerous.
Adam will be fired denominated in heaven.
(Laughter)
(Music - Voltage)
What says trader?
What do you say? His boasting shopping.
What do you think?
What do I think the main? Olsun.
Only this trader was keeping my eyes.
Kurdoğlu'yl also if there is another account with us.
(Music - Voltage)
(Halima inner voice) God, we fell into the fire and help us in our out.
(Halima inner voice) showed us the way. Give patience.
(Halima inner voice) and my gracious power Ertugrul.
(Music - Ney and dombra)
According to Turgut kill ...
... must have an account.
(Music - Drums and guitar)
I love your eyes, what I Afshar Bey said that?
What do They'il my Nokere me?
My soul-mate, what do They'il blood brother?
(Nature) does not come into kuruts meat dishes.
Kuruts affection that does not come to his word.
Casualties event ...
... well, come on.
Also killed.
(Nature) were at the bottom of the walls to cool the meat.
So lungs burn like that.
They do not kill lessons ...
... heart can not stand it.
Casualties event, also knows as well especially if you have not been anything.
Dogan Bey Afshar told them.
(Music - Percussion and Strings)
Lord ...
... Afşin ...
... If it came from your own in the Templars ...
He also knows the location of the castle.
Where Afşin?
Is there any other issues?
Halima who heard our daughter ...
... No stop over.
He scurried off.
(Music - Strings)
What happened Sultana Halima?
El-Aziz ...
... He wanted to marry our daughter Halima.
(Thunder effect)
(Music - Live)
How could such a thing?
(Music - Live)
Prince Numan has accepted the request of Hazrat Amir Efendi.
(Music - Live)
(Gundogdu) Ertugrul ...
(Music - Live)
(Music - Voltage)
(Music - Action)
You'll be very careful. Is that clear?
I do not move anyone without orders.
(Music - Action)
My daughter used to say that God gives you the strength. Do not worry.
Trouble, suffering nanny.
Derma if another painful.
(Music - Dombra)
I have to thank my destiny was painful.
(Music - Dombra)
(Ertugrul external sound) This filly is the first time the title of bravery ...
... I saw that I sent in the mountains in order to qualify.
(Ertugrul external sound) It was different from all other wild mares ... More ...
... more per order. It was difficult to catch him.
Scream brought Obama sufferer. He always goes head upright.
(Ertugrul) Then he drank the Obama of water, bread seven.
(Ertugrul) was tamed.
I believe, Güvendik'in tell how much of the precious for me.
(Ertugrul) It is no longer yours.
If you do not mind if I put the name of the Sultan.
(Ertugrul) I hope you do not fall apart the way it informally.
(Music - Emotional)
(Halima external sound) we have a long way together.
Although the end of our road is still unclear.
I looked to my eyes like a sultan. The utmost of my life to live with me.
(Music - Emotional)
(Music - Voltage)
(Music - Action)
You there. You other side. You come with me.
(Music - Action)
(Gundogdu) Ertugrul ...
... to the madness.
Remember why we came here.
(Footsteps)
I need to talk to Numan'l brother Prince.
We can not allow that to save his son toy of the Templars.
It is what happens in the morning.
Especially when one would expect. El Aziz and I am an opinion.
I can not wait till morning. Too late. I have to go to court.
Ertugrul, this is crazy.
Remember that last time.
Look again, you fall into the dungeon, we can not recover this time.
(Drums effects)
(Music - Emotional)
Brother must go to the palace.
(Music - Emotional)
Since you determined to go ...
... left, I do whatever is necessary.
(Music - Emotional)
(Music - Voltage)
(Music - Action)
Prince guys are bringing Yigit.
(Afşin) Okay, instead of late.
(Music - Action)
(Afşin) SS ... They're coming. Take your ambush spot.
(Music - Voltage)
(Arrow throwing sound)
(Arrow and shouting voice)
(Arrow throwing tones)
Besides the two aykiz's son.
They are however more than brothers.
I know guys, I know.
Already given up their lives ...
Even ... they have fallen into the design of my crazy girl.
Keep cool heart.
My fear not guys since my daughter.
Although cenker go first ...
... assign the riding, tossing the sword, the archery ...
... It has learned with their brother.
Know when to strike in the eye evelallah kafara aykiz.
(Crazy Iron) My fear ...
... Is the real brains of my feet tangled Ertuğrul'l to Gundogdu.
My guys say something wrong?
At that time do not worry.
Turgut in ...
... Aykiz future is the will of Allah.
It was late, gentlemen. Excuse me.
Good night.
(Suleyman Shah) Iron crazy to you, you too.
No it is?
(Music - nay)
Obama has quite such evidence ...
El-Aziz ... not ...
Templars are not degenerates ... ...
Mongolians come to harm us ... evelallah.
(Music - nay)
My beautiful girl back quickly.
Hurry back.
Erin also he received from the hands of the infidels.
Hurry back.
(Footsteps)
Hayrola Dundar? Did something happen?
At Abu Hisham's men ...
... I never took my eyes Iron Masters.
I did not know if I say to my father.
Come on, you go to bed. It's late.
In the morning ...
... hayrola.
Aykız'l Turgut brother ...
... next Iron Masters.
My brother will bring them to you.
(Music - Emotional)
Today was eighteen years.
What happened sister?
Eighteen years ago ...
In such a night sinister ... again ...
... Suleyman Shah, our father was murdered with his own hands.
(Music - Dombra and strings)
Gokce coming days everyone will find what he deserves.
Very close.
(Music - Dombra and strings)
(Dündar) Nighty father.
(Suleyman Shah) to you, my son.
Dundar ...
... son ...
... tomorrow will bring lots of new grassland. You're up early or the religious.
-Okey? Here you go. -So Far.
Let God give comfort.
(Music - Strings)
(Rahman) Small lord ...
Dundar ...
Oh Rahman my network, I love your eyes a little bit quieter.
If your father heard me alimallah stage.
You're okay. Event of the victim.
Gosh ... you know I am gracious.
It's been eight years.
(Music - nay)
I know ...
You do not want to talk ... and yet ...
Past time, guys.
Now the pot was moldy.
The live pulling a punishment of no use to anyone.
They did not even matter whether the children of this once.
It was forgotten.
If you do not get rid of mold ...
... You gonna break the pot.
Huh, ladies?
I killed their father.
One had lost his mother at birth beban.
The other, a child at the beginning of wisdom.
One day, one day, have they opened this issue of Solomon?
Gökçe Selcen knew the whole thing.
Because you were right.
They shut up because they know you're right.
You are not evil, you bloodied his hand because you have to.
They know it all right.
(Music - String and dombra)
I talk to them a day to take to this issue.
I did not dare.
Sometimes silence the pain ...
... suppress the pain of speech.
You raised them as their own offspring.
He even took one to her son.
Gokce a separate heart wound.
Ertugrul, did he talk about Gokce?
He scared as I am speaking.
For the marriage of the two ...
... the words out of my mouth that once ...
... He knows I take a step back.
(Music - Strings)
(Music - String and dombra)
(Selcen internal audio), Suleyman Shah ...
... I could not hold my son, the offspring of the womb.
(Selcen inner voice) But write an email to me every day ...
... inside me, like I want to be born grandson ...
... enlarge I stopped.
Happy birthday came here.
(Music - String and dombra)
(Music - Voltage)
(Sword sound)
(Music - Emotional)
I told my brother I would get my revenge.
Bisoli comfortable sleeping in his grave.
(Music)
(Sound of the door opening)
(Music - Strings)
(Music - Drums and dombra)
(Sound of water)
(Music - Voltage)
Solve it.
(Music - Voltage)
Get on your knees.
If you want your magic water ...
...get on your knees.
(Music - Strings)
(Italian conversation)
(Iron glass sound)
Welcome to the brave son beside servant of God.
(Church music)
(Footsteps)
We have two martyrs I Bey Afshar.
The daughter of Prince ...
... We need to prevent El-Aziz marriage.
What will be done if required to do so. Is that clear?
(Sound of the door opening)
(Music - Action)
(Man) What would you do if you need to, huh?
(Music - Voltage)
(Man) I wish every traitor to the state ...
... If your so brave and state of at least alongside Afşin.
(Music - Voltage)
(Laughter sound)
(Music - nay)
(Women), Mr. Ertugrul I ...
...Follow me.
(Music - Voltage)
You and my daughter Leyla ...
... I'm very sorry that I snitched to St. Prophet hand.
(Nanny) Excuse me. I talked to my daughter Leyla.
Aleppo is also the brother Esq.
They told me everything. They made me see my error.
Therefore, please ask Holiness of Aleppo ...
... I take myself personally work you put into the palace.
(Nanny) Do not worry.
I'll take you to Prince Numan.
However ...
... I must know that no one I put to the palace.
Take measures to maximize the Nasser palace.
The palace is no longer possible even to breathe.
We have to be very careful.
I hope your words inside your assistant is the same.
Or are you just not like her favorite Leyla ...
... you will endanger us all.
This includes growing El-Aziz in your hand.
(Music - Drums and guitar)
(Footsteps)
(Music - Drums and guitar)
Sir, this work has even Seljuk.
Halima must've learned you to marry the Sultan.
(Nasser) as well to prevent that ...
... that prince of Abu Hisham's men to ambush.
How Seljuks took this news?
How might my heart in such a trap?
(Music - Percussion and Strings)
In my town vessel ...
... instead of rain water flowing groove groove betrayal.
I'm not even the most intimate secrets within the knowledge of the enemy.
(Music - Strings)
-Small Princes good? -They're Sir.
They expect to leave in peace.
Come calling.
(Music - Percussion and Strings)
(Music - Strings)
(Sound of the door opening)
(Music - Strings)
(Nasser) commanded my prince.
(Music - Strings)
My princes ...
... Welcome to my palace.
Can I see my father and my sister?
Nasser ...
... they are making our little prince.
Let's get one as soon as they loved him.
Aye.
My princes ...
... Let's go ahead.
(Music - String and percussion)
(Sound of the door opening)
(Door closing sound)
Ertugrul?
My son made me very happy to see that live.
Thank god.
Thank you.
I learned ones.
Halime'yl to ...
... El Aziz ...
(Music - Emotional)
Is not your daughter?
He was sleeping. I did not want to wake up.
I can imagine that it's easy for you to learn.
But if they're the final decision belongs solely daughter.
I have not made a decision without consulting her.
They are trying to pull you into a big trap.
Not only you, as the Seljuk Empire and the Islamic world.
The Crusaders arrive at such a proposal before the time you do not think it meaningful?
What Ertugrul trap? What are you talking about?
This is nothing but the flair established by the Templars my prince.
(Music - Strings)
Over to you such great things that my daughter I söyletiyor Ertugrul Bey.
(Numan) I am also own respect.
Sublime than love ...
... We have to be confident enough to know that a site alleluia.
But as I said, the final decision will give my daughter.
(Music - Strings)
We played a game through your son.
So consider future disasters.
Seljuk Devleti'yl to Eyyubiler to this game pits those who want to ...
Enough!
(Music - String and reed)
Caliper to get the fuck in the state.
Brave, my son.
The decision, my daughter's decision.
I would ask you, on behalf of the legal system in the past I Ertugrul Bey.
She also fell off the side of my daughter.
(Music - Live)
Go away.
The inference against a ...
... I shall deliver you myself El Aziz.
(Music - Live)
(Music - Emotional)
(Halima) Yigit ...
(Music - Emotional)
(Yigit) sister ...
(Music - Emotional)
Yigit.
(Music - Emotional)
(Music - Live)
(Music - Voltage)
(Music - Emotional)
The description of this series was commissioned by the Association Tekden Movie Audio Description.
Access to my www.seslibetimlemedernegi.co
Audio Description: Emine Kolivar
Audio: Emine Kolivar
Subtitles: Sidodus / Brigade FARMER / Call Nature / Sea TURKISH Free
Sign Language: google.com / Hasan Hüseyin Korkmaz
Controls: Belize COŞAR / Professor Yilmaz / Samet DEMİRTAŞ
Technical Production: Murat Çağlar ÖZÇELİK / Eve USEFUL
(Music - Generic)